??????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? 1994 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????